1 00:00:56,563 --> 00:01:00,602 Mi divertirò a dimenticare tutto su Barchester per circa una settimana. 2 00:01:00,684 --> 00:01:02,879 Oh, no, padre. 3 00:01:02,964 --> 00:01:05,034 Che cosa? Non mi divertirò? 4 00:01:05,124 --> 00:01:09,402 Ci divertiremo tutti a Plumstead in compagnia dei Grantly 5 00:01:09,484 --> 00:01:12,442 ma non ti sarà permesso dimenticare il Barchester. 6 00:01:14,284 --> 00:01:16,593 No, suppongo di no. 7 00:01:46,364 --> 00:01:47,877 Bravo. 8 00:01:47,964 --> 00:01:50,478 Grazie mille, Nonno, è stato adorabile. 9 00:01:50,564 --> 00:01:54,352 Grazie a tutti per esserci un pubblico così educato. 10 00:01:54,444 --> 00:01:57,595 È molto semplice quando la musica è fatta in paradiso. 11 00:02:18,044 --> 00:02:20,763 - Papà aveva ragione. - In che senso? 12 00:02:20,844 --> 00:02:23,483 È possibile dimenticare Barchester. 13 00:02:23,564 --> 00:02:28,513 Naturalmente lo è. Non ci penso nemmeno di Barchester quando sono qui. 14 00:02:32,684 --> 00:02:34,914 Deve essere un grande sollievo 15 00:02:35,004 --> 00:02:37,564 non avere il signor Slope che ti insegue. 16 00:02:37,644 --> 00:02:39,635 Signor Slope? 17 00:02:43,244 --> 00:02:45,360 OH! 18 00:02:48,324 --> 00:02:50,884 Indovina cosa ho trovato sulla soglia? 19 00:02:50,964 --> 00:02:52,875 - Un bambino nel cesto della biancheria? - No. 20 00:02:52,964 --> 00:02:54,875 - Bene. - Ma molto vicino. 21 00:02:54,964 --> 00:02:58,798 - Un vescovo in un cesto della biancheria? - Un autentico 19° secolo... 22 00:02:58,884 --> 00:03:00,840 Pendenza di Abdia. 23 00:03:02,524 --> 00:03:04,082 Buon pomeriggio. 24 00:03:04,164 --> 00:03:07,122 Che peccato, senza cesto della biancheria. 25 00:03:07,204 --> 00:03:09,081 Signorina Stanhope. 26 00:03:09,164 --> 00:03:11,473 - Buon pomeriggio, signor Slope. - Signora... 27 00:03:13,524 --> 00:03:16,596 Devi venire e sederti qui e aiutami a vincere la partita. 28 00:03:16,684 --> 00:03:19,756 - Sei bianco? - Certamente no, sono il nero più vile. 29 00:03:19,844 --> 00:03:23,041 - Ma ti stavo aiutando. - Non preoccuparti. 30 00:03:23,124 --> 00:03:25,957 La tua mente è lontana con la tua amata. 31 00:03:26,044 --> 00:03:28,114 Veramente? 32 00:03:28,884 --> 00:03:32,559 La signora Bold è fuggita dai Grantly a Plumstead. 33 00:03:32,644 --> 00:03:35,716 - Il povero Bertie è piuttosto sconvolto. - Totalmente. 34 00:03:35,804 --> 00:03:39,922 Di cosa è preoccupata la tua mente? Signor Slope? 35 00:03:40,004 --> 00:03:41,960 Problemi della diocesi, come sempre. 36 00:03:42,044 --> 00:03:44,877 Oh, che fatica. Ho fatto bene a non entrare in Chiesa. 37 00:03:44,964 --> 00:03:46,795 Signor Slope, 38 00:03:46,884 --> 00:03:49,717 guarderesti il tabellone e mi diresti... 39 00:03:49,804 --> 00:03:52,113 che è il mio vero nemico, 40 00:03:52,204 --> 00:03:54,593 il vescovo o la regina? 41 00:03:56,324 --> 00:03:58,474 Senza dubbio... 42 00:03:58,564 --> 00:04:00,600 la regina. 43 00:04:00,684 --> 00:04:02,834 In genere è così. 44 00:04:02,924 --> 00:04:07,042 - Sapevi che ho un nuovo alleato? - No. Chi è quello? 45 00:04:07,124 --> 00:04:08,876 Francesco Arabin. 46 00:04:08,964 --> 00:04:10,716 Arabo? 47 00:04:10,804 --> 00:04:14,194 Recentemente ha preso il comando a Ullathorne, St. Ewold. 48 00:04:14,284 --> 00:04:17,003 - E' un brav'uomo? - Un tizio a Lazarus. 49 00:04:17,084 --> 00:04:20,121 Fu professore di poesia a Oxford. 50 00:04:20,204 --> 00:04:22,764 Il legame con Oxford, amico mio, 51 00:04:22,844 --> 00:04:26,200 significa rinforzi aggiuntivi quando ne abbiamo bisogno. 52 00:04:26,284 --> 00:04:28,354 Parli di, ehm... 53 00:04:28,444 --> 00:04:30,674 un nuovo alleato, 54 00:04:30,764 --> 00:04:32,755 rinforzi. 55 00:04:32,844 --> 00:04:35,483 Il nemico che presumo in questo caso è, ehm... 56 00:04:35,564 --> 00:04:37,316 Il vescovo. 57 00:04:37,404 --> 00:04:39,998 La moglie del vescovo, il cappellano del vescovo. 58 00:04:41,324 --> 00:04:44,202 - Chi altro? - Suppongo nessun altro. 59 00:04:44,284 --> 00:04:46,036 Pendenza. 60 00:04:49,244 --> 00:04:51,917 L'ho invitato a cena stasera. 61 00:04:53,124 --> 00:04:54,762 Pendenza? 62 00:04:54,844 --> 00:04:56,323 Arabo. 63 00:05:20,124 --> 00:05:23,480 Posso farvi una domanda, mio ​​signore? 64 00:05:23,564 --> 00:05:25,759 Sono qui per questo, signor Slope. 65 00:05:25,844 --> 00:05:28,881 - Per rispondere alle domande. - Riguarda l'ospedale. 66 00:05:28,964 --> 00:05:32,195 Speravo in una domanda spirituale. 67 00:05:32,284 --> 00:05:35,276 Preferisco le questioni spirituali a quelle secolari. 68 00:05:35,364 --> 00:05:37,559 Penso che in fondo sia una questione spirituale. 69 00:05:37,644 --> 00:05:39,316 Vai avanti. 70 00:05:41,164 --> 00:05:44,952 L'ospedale fu offerto al signor Harding, 71 00:05:45,044 --> 00:05:48,798 che ha rifiutato, come credo, a causa di un malinteso. 72 00:05:48,884 --> 00:05:50,875 Come credi? 73 00:05:50,964 --> 00:05:53,717 Dopo di che è stato offerto al signor Quiverful. 74 00:05:54,844 --> 00:05:56,675 Chi ha accettato. 75 00:05:56,764 --> 00:06:00,154 Qual è la domanda, signor Slope? Non vedo alcuna domanda finora. 76 00:06:00,244 --> 00:06:04,522 Se il signor Quiverful, per qualsiasi motivo, 77 00:06:04,604 --> 00:06:07,562 dovevano decidere che non voleva l'ospedale, 78 00:06:07,644 --> 00:06:09,555 questo sarebbe, immagino, 79 00:06:09,644 --> 00:06:11,555 lasciare nuovamente il campo aperto. 80 00:06:14,604 --> 00:06:16,117 Naturalmente. 81 00:06:18,284 --> 00:06:20,798 È questa la domanda? 82 00:06:20,884 --> 00:06:22,840 SÌ. 83 00:06:23,964 --> 00:06:26,524 Non posso vederla come una questione spirituale. 84 00:06:26,604 --> 00:06:30,358 E penso che sia molto improbabile che il signor Quiverful cambierà idea. 85 00:06:30,444 --> 00:06:32,878 Salva solo che la nostra esperienza a Barchester 86 00:06:32,964 --> 00:06:36,877 è che l'evento improbabile si verifica molto spesso l'evento più probabile che accada. 87 00:06:40,004 --> 00:06:44,759 E sei contento con la canonica, signor Arabin? 88 00:06:44,844 --> 00:06:47,358 Estremamente felice, ma lo sarò ancora di più 89 00:06:47,444 --> 00:06:50,004 quando i costruttori hanno terminato il loro lavoro. 90 00:06:50,084 --> 00:06:52,837 Dovresti fare qualcosa a riguardo la sala da pranzo. 91 00:06:52,924 --> 00:06:56,155 La sala da pranzo? Sono passati molti anni dall'ultima volta che ho visitato lì 92 00:06:56,244 --> 00:06:59,077 - ma ricordo una piacevole sala da pranzo. - Santo cielo. 93 00:06:59,164 --> 00:07:02,793 - Ti ricordi quando tua madre... - Le sue dimensioni sono 16 piedi per 15. 94 00:07:02,884 --> 00:07:04,476 L'ho ripetuto più volte. 95 00:07:04,564 --> 00:07:07,715 Mai sentito parlare di un gentiluomo sala da pranzo di tali proporzioni? 96 00:07:07,804 --> 00:07:10,602 Andrebbe molto bene per una tavola rotonda. 97 00:07:10,684 --> 00:07:12,083 SÌ. 98 00:07:12,164 --> 00:07:13,722 Come Re Artù. 99 00:07:13,804 --> 00:07:16,716 Una tavola rotonda? Il mobile più abominevole. 100 00:07:16,804 --> 00:07:19,113 Adatto solo ai dissenzienti e um... 101 00:07:19,204 --> 00:07:21,035 stampanti calicò 102 00:07:21,124 --> 00:07:22,876 e leoni letterari. 103 00:07:22,964 --> 00:07:24,795 E Re Artù. 104 00:07:24,884 --> 00:07:26,795 Ma per apportare una tale modifica, 105 00:07:26,884 --> 00:07:30,593 Temo che dovresti demolire praticamente tutto il lato della casa. 106 00:07:30,684 --> 00:07:33,278 - Veramente? - Sembra un modo piuttosto drastico 107 00:07:33,364 --> 00:07:35,594 di raggiungere proporzioni da gentiluomo. 108 00:07:35,684 --> 00:07:38,756 Sembrava adatto ai cavalieri. 109 00:07:38,844 --> 00:07:44,441 Penso che sia sufficiente riguardo alla sala da pranzo del signor Arabin, papà. 110 00:07:45,964 --> 00:07:49,673 La casa certamente ha una splendida vista del paese. 111 00:07:49,764 --> 00:07:53,313 Effettivamente sì. Posso vedere la cattedrale e il palazzo, 112 00:07:53,404 --> 00:07:57,192 e in una giornata limpida, posso intravedere l'ospedale di cui ho tanto sentito parlare. 113 00:07:57,284 --> 00:08:01,038 OH. Oh, ne hai sentito parlare l'ospedale, vero? 114 00:08:01,124 --> 00:08:03,035 Molto. 115 00:08:03,124 --> 00:08:06,912 Mi siederò alla mia finestra e sparare ai nostri avversari. 116 00:08:07,004 --> 00:08:09,757 Appena riuscirò depositare un colpo in ospedale, 117 00:08:09,844 --> 00:08:12,563 qualora il nemico ne prendesse possesso. 118 00:08:12,644 --> 00:08:15,954 E per quanto riguarda il palazzo, rientra ampiamente nel mio raggio d'azione. 119 00:08:16,044 --> 00:08:20,083 Signor Arabin, sei proprio così tutti gli altri sacerdoti che conosco, 120 00:08:20,164 --> 00:08:23,281 pensi sempre di combattersi l'un l'altro. 121 00:08:23,364 --> 00:08:26,640 Sciocchezze. Sono un uomo pacifico. Mia cara, non sono un uomo pacifico? 122 00:08:26,724 --> 00:08:29,284 Non sei un uomo pacifico, Arcidiacono. 123 00:08:29,364 --> 00:08:32,834 Uomini pacifici. 124 00:08:32,924 --> 00:08:35,802 Ci supportiamo a vicenda tutte le volte che litighiamo tra noi. 125 00:08:35,884 --> 00:08:37,715 Se litigho con il vescovo, 126 00:08:37,804 --> 00:08:40,193 Sto sostenendo tuo padre e il dottor Grantly. 127 00:08:40,284 --> 00:08:43,560 - Bisogna sempre litigare? - Siamo qui per combattere. 128 00:08:43,644 --> 00:08:45,760 La nostra è una chiesa militante. 129 00:08:45,844 --> 00:08:48,039 Qual è il nostro lavoro se non combattere... 130 00:08:48,124 --> 00:08:50,035 e duri combattimenti? 131 00:08:50,124 --> 00:08:53,161 - Ma non tra loro. - Perché no? 132 00:08:53,244 --> 00:08:56,520 Signora Bold, siamo attorno a questo tavolo discutere di questi argomenti, 133 00:08:56,604 --> 00:08:59,641 in disaccordo tra loro, ma senza rancore. 134 00:09:00,484 --> 00:09:04,318 Intorno a questo tavolo, ovviamente non può esserci alcun sentimento negativo. 135 00:09:04,404 --> 00:09:08,158 Ma a Barchester ultimamente, c'è stato un notevole malessere, 136 00:09:08,244 --> 00:09:11,202 - e soprattutto tra i sacerdoti. - Sì, è vero. 137 00:09:11,284 --> 00:09:14,754 Questo perché, come forse ho detto prima abbiamo un vescovo senza spina dorsale, 138 00:09:14,844 --> 00:09:17,916 una moglie indicibile e un cappellano bestiale. 139 00:09:18,004 --> 00:09:20,120 Pace sulla terra, buona volontà tra gli uomini. 140 00:09:20,204 --> 00:09:23,958 Pace sulla terra e buona volontà tra gli uomini sono, come il paradiso, 141 00:09:24,044 --> 00:09:25,682 promesse per il futuro. 142 00:09:25,764 --> 00:09:28,676 Quando quella profezia si avvererà, 143 00:09:28,764 --> 00:09:32,393 non ci sarà più ci fosse bisogno di sacerdoti. 144 00:09:37,244 --> 00:09:39,553 Oh, buongiorno, signor Slope. 145 00:09:39,644 --> 00:09:42,204 Questo è un grande onore e una gioia. 146 00:09:42,284 --> 00:09:44,275 Entra. Non ti aspettavamo 147 00:09:44,364 --> 00:09:47,561 certamente non così presto dopo la tua ultima graditissima visita. 148 00:09:47,644 --> 00:09:51,114 Sei stanco dopo il viaggio? Magari un piccolo rinfresco? 149 00:09:51,204 --> 00:09:53,638 Sono sicuro che mio marito sarà felice quanto me. 150 00:09:53,724 --> 00:09:55,157 Ah... 151 00:09:56,244 --> 00:09:59,077 Questa è un'altra sorpresa inaspettata, Signor Slope. 152 00:09:59,164 --> 00:10:01,120 Temo che potrebbe esserlo. 153 00:10:04,804 --> 00:10:08,638 Ho pensato che fosse giusto metterti in possesso di determinati fatti 154 00:10:08,724 --> 00:10:11,113 riguardante la direzione dell'ospedale. 155 00:10:11,204 --> 00:10:12,922 - Fatti? - SÌ. 156 00:10:13,004 --> 00:10:15,962 Ti sono obbligato per il disturbo stai prendendo. 157 00:10:16,044 --> 00:10:20,401 È stata una questione problematica. Il vescovo difficilmente ha saputo come comportarsi. 158 00:10:21,684 --> 00:10:24,596 Tutto quello che dico, signor Quiverful, non deve andare oltre. 159 00:10:24,684 --> 00:10:27,994 - Naturalmente no. - Ricordi la nostra ultima conversazione? 160 00:10:28,084 --> 00:10:30,996 - Sì, molto bene. - Te l'avevo detto che il signor Harding si era rifiutato 161 00:10:31,084 --> 00:10:34,076 - tornare in ospedale? - Niente potrebbe essere più chiaro. 162 00:10:34,164 --> 00:10:38,601 E agendo in base al povero signor Harding... apparente rifiuto, 163 00:10:38,684 --> 00:10:42,962 Ho suggerito che dovresti considerare prendendo l'appuntamento. 164 00:10:43,044 --> 00:10:47,799 Ho capito che hai detto che il vescovo ti avevo autorizzato ad offrirmelo. 165 00:10:47,884 --> 00:10:50,842 L'ho fatto? Sono arrivato fino a questo? 166 00:10:50,924 --> 00:10:54,439 Forse potrebbe essere questo nella mia ansia per tuo conto 167 00:10:54,524 --> 00:10:57,357 Mi sono impegnato più di quanto avrei dovuto fare. 168 00:10:57,444 --> 00:11:01,039 Per quanto mi serve la memoria, Non credo di essere arrivato a tanto. 169 00:11:01,124 --> 00:11:04,082 Siamo uomini d'onore, non cavilleremo su sciocchezze. 170 00:11:04,164 --> 00:11:06,632 Ero molto preoccupato che dovresti ottenerlo 171 00:11:06,724 --> 00:11:09,079 e potrei aver detto più di quanto fosse prudente. 172 00:11:09,164 --> 00:11:12,713 Ma mia moglie ha ricevuto come una promessa distinta da parte di Mrs Proudie 173 00:11:12,804 --> 00:11:14,840 come un essere umano può donarlo a un altro. 174 00:11:14,924 --> 00:11:17,677 È andata al palazzo. Hanno parlato anche di tende. 175 00:11:18,484 --> 00:11:20,634 - Signora Proudie? - Sì, signora Proudie. 176 00:11:23,204 --> 00:11:26,276 Se dobbiamo fare affidamento su quello che passa tra le signore, 177 00:11:26,364 --> 00:11:30,642 saremo in un nido di guai da da cui non riusciremo mai a districarci. 178 00:11:30,724 --> 00:11:33,921 La signora Proudie è una signora davvero eccellente - 179 00:11:34,004 --> 00:11:37,633 di buon cuore, caritatevole, pio e in ogni modo stimabile. 180 00:11:37,724 --> 00:11:39,999 - Precisamente. - Ma mio caro signor Quiverful, 181 00:11:40,084 --> 00:11:44,043 il patrocinio della diocesi non è nelle sue mani. 182 00:11:44,124 --> 00:11:48,117 Devo capire allora che non ho ricevuto alcuna promessa? 183 00:11:48,204 --> 00:11:52,322 Se me lo permetti, te lo dirò esattamente come stanno le cose. 184 00:11:52,404 --> 00:11:56,841 - Sono sicuro di aver ricevuto una promessa. - Sicuramente hai ricevuto una promessa. 185 00:11:56,924 --> 00:12:00,121 - Con riserva del rifiuto del signor Harding. - OH. 186 00:12:00,204 --> 00:12:04,322 Tu stesso hai dichiarato di poter accettare l'incarico a nessun'altra condizione 187 00:12:04,404 --> 00:12:07,316 rispetto alla conoscenza che il signor Harding l'aveva rifiutato. 188 00:12:07,404 --> 00:12:09,156 Sì, l'ho detto, certamente. 189 00:12:09,244 --> 00:12:12,441 Ora appare che il signor Harding non l'ha rifiutato. 190 00:12:12,524 --> 00:12:14,674 Ma sicuramente me lo hai detto 191 00:12:14,764 --> 00:12:19,042 e lo ripeto più di una volta, che lo aveva fatto davanti a te. 192 00:12:20,164 --> 00:12:23,395 - Sembra che mi sbagliassi. - Sembra di sì. 193 00:12:23,484 --> 00:12:26,794 Non posso assolvermi dalla mia parte degli equivoci 194 00:12:26,884 --> 00:12:29,557 che hanno complicato la situazione. Tuttavia... 195 00:12:29,644 --> 00:12:31,521 Tuttavia? 196 00:12:31,604 --> 00:12:35,836 Non pensarci un attimo, signor Quiverful, che intendo buttarti a terra. No. 197 00:12:35,924 --> 00:12:38,392 Avendo teso la mano a un uomo nella tua posizione 198 00:12:38,484 --> 00:12:40,918 con la tua numerosa famiglia e rivendicazioni pressanti... 199 00:12:41,004 --> 00:12:43,757 Mia moglie ha detto al macellaio: il commerciante di carbone... 200 00:12:43,844 --> 00:12:46,563 - Cosa ha detto ai commercianti? - Riguardo al nostro trasloco, 201 00:12:46,644 --> 00:12:48,600 il nostro possibile trasferimento in ospedale. 202 00:12:49,764 --> 00:12:51,959 E come ho detto, avendoti teso la mano, 203 00:12:52,044 --> 00:12:54,353 Non lo ritirerò più adesso. 204 00:12:54,444 --> 00:12:58,596 Tutto quello che ti chiedo è che tu agisca con me in modo equo e onesto. 205 00:12:58,684 --> 00:13:02,802 - Cerco sempre di agire in modo equo. - Come è noto in tutta la diocesi, 206 00:13:02,884 --> 00:13:05,603 e su quella rinomata qualità, Mi sto affidando. 207 00:13:05,684 --> 00:13:08,756 Nessuno lo sa meglio di te La storia del signor Harding, 208 00:13:08,844 --> 00:13:10,994 né può apprezzare meglio il suo carattere. 209 00:13:11,084 --> 00:13:13,803 - L'ho detto dall'inizio. - Signor Harding, 210 00:13:13,884 --> 00:13:17,399 ora che certi malintesi sono stati chiariti, 211 00:13:17,484 --> 00:13:20,794 ha voglia di ritornare alla sua vecchia posizione. 212 00:13:20,884 --> 00:13:24,763 Ma il vescovo naturalmente si sente un po' ostacolato dalla conversazione 213 00:13:24,844 --> 00:13:27,563 che ha avuto luogo sulla questione tra me e te. 214 00:13:28,444 --> 00:13:30,480 Ma ho ricevuto una promessa. 215 00:13:30,564 --> 00:13:33,362 Permettimi di darti un'assicurazione personale 216 00:13:33,444 --> 00:13:35,321 al posto di quella promessa. 217 00:13:36,804 --> 00:13:39,876 La direzione di questo piccolo ospedale, 218 00:13:39,964 --> 00:13:43,752 ed è un ospedale piuttosto piccolo come vanno gli ospedali, 219 00:13:43,844 --> 00:13:46,916 questa non è l'unica cosa nel dono del vescovo, 220 00:13:47,004 --> 00:13:49,199 né è sotto molti aspetti il migliore. 221 00:13:49,284 --> 00:13:51,354 E il vescovo non è uno dimenticare nessuno 222 00:13:51,444 --> 00:13:53,753 chi ha una volta contrassegnato con l'approvazione. 223 00:13:55,404 --> 00:13:57,281 E nemmeno io. 224 00:13:58,564 --> 00:14:01,124 Se me lo permetti consigliarti come amico? 225 00:14:01,204 --> 00:14:02,717 Dovrei essere molto grato. 226 00:14:02,804 --> 00:14:06,433 Ritirarsi immediatamente da qualsiasi opposizione alle affermazioni del signor Harding. 227 00:14:06,524 --> 00:14:09,800 Se persisti nella tua richiesta, Non penso che ci riuscirai. 228 00:14:09,884 --> 00:14:13,160 Il signor Harding ha quasi un diritto positivo al posto. 229 00:14:13,244 --> 00:14:17,715 - Per chiarire quello che hai detto... - Sono qui per aiutare e guidare. 230 00:14:17,804 --> 00:14:19,920 Non ritirerai la tua offerta - 231 00:14:20,004 --> 00:14:21,960 cioè l'offerta del vescovo - 232 00:14:22,044 --> 00:14:25,673 ma me lo chiedono di ritirare la mia accettazione di tale offerta 233 00:14:25,764 --> 00:14:27,595 per rispetto verso il signor Harding? 234 00:14:27,684 --> 00:14:29,037 Proprio quello. 235 00:14:29,124 --> 00:14:30,682 Sì, capisco. 236 00:14:30,764 --> 00:14:32,755 Se mi permette di informare il vescovo 237 00:14:32,844 --> 00:14:36,519 che non starai da Mr Harding comunque, penso che potrei prometterti... 238 00:14:36,604 --> 00:14:39,562 - Un'altra promessa? - Da non prendere come una promessa formale. 239 00:14:39,644 --> 00:14:42,238 - Capisco. - Penso che potrei promettertelo 240 00:14:42,324 --> 00:14:45,634 che il vescovo non te lo permetterà essere un uomo più povero 241 00:14:45,724 --> 00:14:48,192 di quanto saresti stato se fossi diventato direttore. 242 00:14:51,884 --> 00:14:55,001 Ebbene, signor Quiverful, 243 00:14:55,084 --> 00:14:57,518 cosa ne dici? 244 00:15:00,684 --> 00:15:02,640 Beh... 245 00:15:02,724 --> 00:15:05,113 Qualunque cosa ritenga opportuna, signor Slope. 246 00:15:06,804 --> 00:15:09,159 È una grande delusione. 247 00:15:09,244 --> 00:15:12,361 Una grandissima delusione. Sono un uomo povero. 248 00:15:12,444 --> 00:15:15,356 Ne sono ben consapevole, signor Quiverful. Non sarai dimenticato. 249 00:15:15,444 --> 00:15:18,481 Lo scoprirai che il mondo sarà un posto migliore 250 00:15:18,564 --> 00:15:20,395 a causa di questa conversazione. 251 00:15:20,484 --> 00:15:23,715 Meglio per te, tua moglie, e i tuoi bellissimi figli. 252 00:15:23,804 --> 00:15:27,399 - E meglio per me e per il vescovo. - E per il signor Harding, direi? 253 00:15:27,484 --> 00:15:29,759 Sì, soprattutto per il signor Harding. 254 00:15:29,844 --> 00:15:31,357 Beh... 255 00:15:31,444 --> 00:15:34,436 Grazie per il tuo vero cristiano 256 00:15:34,524 --> 00:15:36,719 e un atteggiamento da statista. 257 00:15:36,804 --> 00:15:38,840 E come ho detto... 258 00:15:40,044 --> 00:15:42,433 questo non deve andare oltre. 259 00:15:42,524 --> 00:15:45,402 La mia totale ed assoluta discrezione, Signor Slope. 260 00:15:45,484 --> 00:15:47,236 Ah! 261 00:15:54,724 --> 00:15:57,363 Ebbene, mio caro, 262 00:15:57,444 --> 00:16:00,959 sembra che non dobbiamo averlo dopotutto l'ospedale. 263 00:16:01,044 --> 00:16:03,399 Che cosa? 264 00:16:03,484 --> 00:16:06,044 Ehm, c'è stato un malinteso. 265 00:16:06,124 --> 00:16:08,763 Dopotutto, il signor Harding lo avrà. 266 00:16:10,284 --> 00:16:13,594 - Te lo avevano promesso. - Beh, sì e no. 267 00:16:13,684 --> 00:16:15,436 Sì, era stato promesso. 268 00:16:15,524 --> 00:16:19,563 Sono stato convinto che lo sarebbe nel mio migliore interesse, nel nostro migliore interesse, 269 00:16:19,644 --> 00:16:21,600 per me ritirare la mia accettazione. 270 00:16:22,444 --> 00:16:24,674 Il signor Slope è venuto qui e ha promesso. 271 00:16:24,764 --> 00:16:26,880 L'ho detto al macellaio e al commerciante di carbone. 272 00:16:26,964 --> 00:16:30,161 Ci era stato promesso. Era una promessa senza testimoni. 273 00:16:30,244 --> 00:16:33,793 Testimoni? Fanno gli ecclesiastici richiedono testimoni delle loro parole? 274 00:16:33,884 --> 00:16:36,444 La promessa è stata fatta in nome del vescovo. 275 00:16:36,524 --> 00:16:39,994 Il signor Slope mi assicura che e non vedo alcun motivo per non credergli, 276 00:16:40,084 --> 00:16:43,713 che è meglio per me mantenere buoni rapporti con il palazzo 277 00:16:43,804 --> 00:16:46,523 ritirandosi piuttosto che perseguire la tutela. 278 00:16:49,804 --> 00:16:51,760 Sei troppo buono, 279 00:16:51,844 --> 00:16:53,994 troppo morbido, troppo cedevole. 280 00:16:54,084 --> 00:16:58,157 Questi uomini, quando ti vogliono, ti usano come la zampa di un gatto. 281 00:16:58,244 --> 00:17:02,237 E quando non ti vorranno più, ti buttano via come una scarpa vecchia. 282 00:17:02,324 --> 00:17:04,554 Questo è il doppio che ti hanno trattato così. 283 00:17:04,644 --> 00:17:08,159 A maggior ragione per il vescovo sentirmi obbligato a fare qualcosa per me, 284 00:17:08,244 --> 00:17:11,202 - qualcosa di ancora migliore. - In ogni caso ne verrà a conoscenza. 285 00:17:12,284 --> 00:17:14,400 - E lo farà anche lei. - Lei? 286 00:17:14,484 --> 00:17:17,237 - Signora Proudie. - Oh no. io non... 287 00:17:17,324 --> 00:17:20,680 Se pensa che starò zitto dopo tutto quello che è successo tra noi, 288 00:17:20,764 --> 00:17:23,483 - La farò vergognare di se stessa. - Mio caro... 289 00:17:23,564 --> 00:17:25,475 Che cuore deve avere dentro di sé 290 00:17:25,564 --> 00:17:29,477 trattare in questo modo il padre di 14 figli senza provviste. 291 00:17:29,564 --> 00:17:33,318 Non credo che la signora Proudie abbia niente a che fare con esso. Il signor Slope mi assicura... 292 00:17:33,404 --> 00:17:36,157 Non dirmelo. Ne so più di questo. 293 00:17:36,244 --> 00:17:40,317 Non lo sa tutto il mondo? La signora Proudie è vescovo di Barchester 294 00:17:40,404 --> 00:17:42,554 e il signor Slope semplicemente una sua creatura? 295 00:17:42,644 --> 00:17:44,202 Il signor Slope in questa stanza... 296 00:17:44,284 --> 00:17:46,240 La signora Proudie mi ha fatto la promessa, 297 00:17:46,324 --> 00:17:49,202 proprio come se il regalo erano la sua cosa particolare. 298 00:17:49,284 --> 00:17:51,514 È stata quella donna a mandarlo qui oggi. 299 00:17:51,604 --> 00:17:54,038 Per qualche motivo vuole rimangiarsi la parola data. 300 00:17:54,124 --> 00:17:57,560 - Sono sicuro che ti sbagli, Letitia. - Non essere così tenero, Q. 301 00:17:57,644 --> 00:18:00,602 Credi alla mia parola, vescovo ne sa tanto quanto... 302 00:18:00,684 --> 00:18:02,515 come quel camino. 303 00:18:02,604 --> 00:18:04,640 Devi andare al palazzo e diglielo. 304 00:18:04,724 --> 00:18:06,919 Io, vado al palazzo? 305 00:18:07,924 --> 00:18:10,916 Molto bene, c'è solo una cosa da fare. 306 00:18:19,924 --> 00:18:23,234 -Ah. - Per quanto riguarda l'ospedale, mio signore... 307 00:18:23,324 --> 00:18:26,555 Oh, caro. Sono piuttosto stanco di quell'ospedale. 308 00:18:26,644 --> 00:18:31,240 Il signor Quiverful non più desidera essere considerato guardiano. 309 00:18:31,324 --> 00:18:33,076 Veramente? 310 00:18:38,044 --> 00:18:41,639 L'atteggiamento del signor Quiverful potrebbe benissimo essere una benedizione sotto mentite spoglie. 311 00:18:41,724 --> 00:18:44,477 Questo è certamente il mio punto di vista, 312 00:18:44,564 --> 00:18:46,316 per quello che vale. 313 00:18:46,404 --> 00:18:49,077 Ricevo lettere quasi ogni giorno dal dottor Grantly 314 00:18:49,164 --> 00:18:51,359 insistendo sulle affermazioni del signor Harding. 315 00:18:51,444 --> 00:18:53,833 Sembra che abbia reclutato il preside alla sua causa. 316 00:18:53,924 --> 00:18:56,484 Anche il dottor Trefoil è entrato nelle liste, ha? 317 00:18:56,564 --> 00:18:59,476 Per non parlare vari nomi impressionanti di Oxford. 318 00:18:59,564 --> 00:19:03,523 -Oxford? - Dottor Gwynne, Maestro del Lazarus College, 319 00:19:03,604 --> 00:19:05,754 e altri di quel formidabile genere. 320 00:19:05,844 --> 00:19:07,960 Estremamente formidabile: Oxford. 321 00:19:08,044 --> 00:19:12,401 Quindi chi lo sa? Forse possiamo farlo adesso dichiarare la questione risolta? 322 00:19:13,524 --> 00:19:15,276 Di questo sono sicuro, mio ​​signore. 323 00:19:55,364 --> 00:19:58,083 Perché, signora Quiverful, 324 00:19:58,164 --> 00:20:00,155 che deliziosa sorpresa. 325 00:20:01,244 --> 00:20:04,395 E' ancora deciso? quando ti trasferirai a Barchester? 326 00:20:04,484 --> 00:20:09,080 Signora Proudie, temo di no trasferirsi a Barchester. 327 00:20:09,164 --> 00:20:11,473 Affatto? Qualunque cosa intendi? 328 00:20:11,564 --> 00:20:14,795 L'ospedale è a Barchester, devi avere l'ospedale, 329 00:20:14,884 --> 00:20:17,762 quindi segue che devi trasferirti a Barchester. 330 00:20:17,844 --> 00:20:23,157 Oh, signora Proudie, non è per il mio bene, e nemmeno per quello di Quiverful, 331 00:20:23,244 --> 00:20:25,200 è per 14 bambini. 332 00:20:25,284 --> 00:20:27,036 14 bambini. 333 00:20:28,844 --> 00:20:32,678 Smettila di piangere subito e dimmi di cosa si tratta. 334 00:20:32,764 --> 00:20:35,039 Mi troverai molto comprensivo 335 00:20:35,124 --> 00:20:39,083 ma non posso sopportare di vedere una donna adulta che piange. 336 00:20:41,004 --> 00:20:43,757 Ebbene, signora Quiverful? 337 00:20:45,204 --> 00:20:48,321 Il signor Slope è venuto a Puddingdale questa mattina 338 00:20:48,404 --> 00:20:50,315 e disse che era il desiderio del vescovo 339 00:20:50,404 --> 00:20:52,918 quel signor Harding dovrebbe andare in ospedale... 340 00:20:54,444 --> 00:20:58,198 ed è stato un errore a mio marito è stata fatta l'offerta. 341 00:20:58,284 --> 00:21:03,563 E sarebbe un grande favore a tutti qui a palazzo se lui, 342 00:21:03,644 --> 00:21:05,953 mio marito, il signor Quiverful, cioè, 343 00:21:06,044 --> 00:21:09,673 sarebbe un grande favore se avesse ritirato il suo consenso a prenderlo. 344 00:21:09,764 --> 00:21:11,720 L'ospedale, intendo. 345 00:21:14,364 --> 00:21:16,514 E non è per me, signora Proudie. 346 00:21:16,604 --> 00:21:18,720 E rispetto te e il vescovo 347 00:21:18,804 --> 00:21:22,956 e tutti i 14 bambini dicono le loro preghiere per il vescovo... 348 00:21:23,044 --> 00:21:25,877 Grazie, signora Quiverful, questo è abbastanza. 349 00:21:25,964 --> 00:21:29,434 È solo che è stata fatta una promessa, La signora Proudie. 350 00:21:29,524 --> 00:21:32,197 Una promessa è stata sicuramente fatta. 351 00:21:32,284 --> 00:21:34,161 Ero parte di quella promessa. 352 00:21:34,244 --> 00:21:37,554 Così ho pensato Dovrei venire a trovarti subito, 353 00:21:37,644 --> 00:21:41,114 perché è buono e tenero, e cedevole, 354 00:21:41,204 --> 00:21:45,038 e fa come tutti gli dicono, giusto o sbagliato. 355 00:21:45,124 --> 00:21:46,876 Grazie. 356 00:21:51,844 --> 00:21:55,041 Aspetta lì, non muoverti. 357 00:21:55,124 --> 00:21:57,479 Tornerò molto presto. 358 00:22:05,604 --> 00:22:08,164 E non piangere. 359 00:22:13,244 --> 00:22:15,838 Ti è proibito piangere. 360 00:22:23,084 --> 00:22:25,040 Oh... 361 00:23:04,364 --> 00:23:06,036 Vescovo... 362 00:23:06,124 --> 00:23:08,513 Di cosa si tratta il signor Quiverful? 363 00:23:09,604 --> 00:23:13,882 Tremante? Ora, non è questo? il tizio di Puddingdale? 364 00:23:13,964 --> 00:23:15,636 Posso spiegare, signora Proudie. 365 00:23:16,724 --> 00:23:20,763 Sono stato a Puddingdale stamattina e ho parlato con il signor Quiverful. 366 00:23:20,844 --> 00:23:23,119 Ha abbandonato la sua richiesta all'ospedale 367 00:23:23,204 --> 00:23:26,640 perché ormai ne è consapevole che il signor Harding desidera ritornare. 368 00:23:27,484 --> 00:23:30,874 Signor Quiverful non ha abbandonato nulla. 369 00:23:30,964 --> 00:23:34,081 La parola di Sua Signoria è stata promessa e va rispettato. 370 00:23:34,164 --> 00:23:36,678 - Forse non dovrei interferire. - Certamente. 371 00:23:36,764 --> 00:23:39,153 Ho pensato che fosse mio dovere consigliarlo al vescovo 372 00:23:39,244 --> 00:23:41,200 che riconosce la richiesta del signor Harding. 373 00:23:41,284 --> 00:23:44,037 Il signor Harding dovrebbe ammetterlo la sua stessa pretesa. 374 00:23:44,124 --> 00:23:46,684 Nell'intervista che ho avuto con il signor Harding, 375 00:23:46,764 --> 00:23:49,483 ha frainteso le mie intenzioni. 376 00:23:51,364 --> 00:23:53,958 Le tue intenzioni? 377 00:23:56,284 --> 00:23:58,400 Le intenzioni del vescovo. 378 00:24:00,364 --> 00:24:04,152 Non sono affari tuoi avere intenzioni. 379 00:24:04,244 --> 00:24:06,997 Non sono affari tuoi per condurre interviste. 380 00:24:07,084 --> 00:24:09,598 Non sono affari tuoi per gestire questa vicenda. 381 00:24:11,364 --> 00:24:13,320 Mi risponderà, signore? 382 00:24:13,404 --> 00:24:16,077 Chi ti ha mandato a trovare il signor Quiverful stamattina? 383 00:24:19,284 --> 00:24:22,560 Intende rispondermi, signore? 384 00:24:24,004 --> 00:24:27,474 Penso che sarebbe meglio per me non rispondere a una domanda del genere. 385 00:24:27,564 --> 00:24:30,283 Qualcuno ti ha mandato... 386 00:24:30,364 --> 00:24:31,956 signore? 387 00:24:35,044 --> 00:24:37,274 Signora Proudie, 388 00:24:37,364 --> 00:24:39,924 Ne sono abbastanza consapevole quanto devo alla tua gentilezza. 389 00:24:40,004 --> 00:24:43,599 Sono anche consapevole di quanto è dovuto per cortesia da gentiluomo a signora 390 00:24:43,684 --> 00:24:45,879 ma ci sono considerazioni più elevate. 391 00:24:47,324 --> 00:24:50,680 Considerazioni più elevate? 392 00:24:50,764 --> 00:24:52,914 Il mio primo dovere è verso Sua Signoria. 393 00:24:53,004 --> 00:24:56,041 E non posso ammettere di fare domande ma da lui. 394 00:24:56,124 --> 00:24:57,921 Ha approvato quello che ho fatto. 395 00:24:58,004 --> 00:25:01,235 Dovete scusarmi se lo dico che avendo quella approvazione e la mia, 396 00:25:01,324 --> 00:25:02,882 Non voglio nessun altro. 397 00:25:05,324 --> 00:25:07,280 Signor Slope, 398 00:25:07,364 --> 00:25:11,118 ti metterò nei guai, se volete, lasciate l'appartamento. 399 00:25:11,204 --> 00:25:13,923 Desidero parlare da solo con il mio signore. 400 00:25:14,004 --> 00:25:16,916 Sua Signoria mi ha convocato sugli affari più importanti. 401 00:25:17,004 --> 00:25:18,960 Dici parole con me? 402 00:25:19,044 --> 00:25:20,875 tu, uomo ingrato? 403 00:25:20,964 --> 00:25:23,194 Il fatto di lasciarlo in questo momento è, 404 00:25:23,284 --> 00:25:25,593 Temo, impossibile. 405 00:25:28,404 --> 00:25:33,603 Mio signore, volete farmi il favore? supplicare il signor Slope di lasciare questa stanza? 406 00:25:35,564 --> 00:25:37,316 Ehm... 407 00:25:37,404 --> 00:25:39,076 Mio Signore... 408 00:25:39,164 --> 00:25:42,600 Il signor Slope deve lasciare questa stanza o sono io? 409 00:25:43,964 --> 00:25:45,636 Beh, ehm... 410 00:25:45,724 --> 00:25:48,796 Mio signore, sto aspettando una risposta. 411 00:25:48,884 --> 00:25:50,840 Mio caro... 412 00:25:53,084 --> 00:25:55,075 Io e il signor Slope siamo... 413 00:25:58,564 --> 00:26:00,316 sono molto impegnati. 414 00:26:51,804 --> 00:26:55,717 Devo provvedere per il signor Harding? a farti visita qui al palazzo 415 00:26:55,804 --> 00:26:57,954 per discutere della nuova situazione? 416 00:26:59,084 --> 00:27:00,995 Ehm... sì. 417 00:27:01,084 --> 00:27:04,042 - Se fossi così gentile. - Lo farò immediatamente. 418 00:27:06,924 --> 00:27:11,714 Se non ci sono altri compiti urgenti e gli affari? 419 00:27:11,804 --> 00:27:14,364 No, signor Slope, grazie. 420 00:27:16,364 --> 00:27:19,913 A meno che tu non preferisca comunicare con il signor Harding? 421 00:27:20,004 --> 00:27:22,359 No, no, no. Non ancora. 422 00:27:22,444 --> 00:27:25,914 Devi farlo in modo informale. 423 00:27:26,004 --> 00:27:27,915 Immediatamente. 424 00:27:29,644 --> 00:27:31,794 Grazie, mio ​​signore. 425 00:27:52,684 --> 00:27:54,640 Tuo marito... 426 00:27:54,724 --> 00:27:57,158 è stato debole e stolto. 427 00:27:57,244 --> 00:27:59,599 È sempre stato così, signora Proudie. 428 00:27:59,684 --> 00:28:03,563 Ahimè, ci sono molti di questi mariti nel mondo, signora Quiverful. 429 00:28:04,604 --> 00:28:07,072 Intendi il signor vescovo? 430 00:28:08,164 --> 00:28:10,155 Certamente no. 431 00:28:10,244 --> 00:28:12,963 Sono stupito dalla tua impertinenza. 432 00:28:13,044 --> 00:28:15,797 Perdonami, signora Proudie, Ho semplicemente pensato... 433 00:28:15,884 --> 00:28:18,000 Oh, non so cosa sto pensando. 434 00:28:18,084 --> 00:28:19,756 Solo quelle 14 bocche da sfamare. 435 00:28:19,844 --> 00:28:22,312 Ma perché tuo marito era così stupido? 436 00:28:22,404 --> 00:28:24,998 Perché accettare l'esca che quell'uomo gli ha lanciato? 437 00:28:25,084 --> 00:28:27,040 Credo che mio marito pensasse... 438 00:28:27,124 --> 00:28:32,198 È difficile aiutare le persone che non aiuteranno se stessi. 439 00:28:32,284 --> 00:28:35,515 Il signor Quiverful, essendosi dimesso... 440 00:28:36,604 --> 00:28:38,959 Temo che ci sia poco che posso fare per aiutare. 441 00:28:39,044 --> 00:28:41,353 Ma penso che mio marito abbia pensato 442 00:28:41,444 --> 00:28:44,720 che il signor Slope stava parlando a nome vostro, signora Proudie. 443 00:28:45,804 --> 00:28:47,760 Se capisci cosa intendo. 444 00:28:49,604 --> 00:28:51,674 Parli a nome mio? 445 00:28:51,764 --> 00:28:55,313 E ora ci sono 14 bambini e appena il pane per sfamarli. 446 00:28:55,404 --> 00:28:57,201 Appena il pane, signora Proudie. 447 00:28:57,284 --> 00:29:03,632 Pensò tuo marito Il signor Slope parlava a nome mio? 448 00:29:04,404 --> 00:29:06,634 Penso che sia quello che pensava. 449 00:29:09,004 --> 00:29:10,960 Non lo avrò. 450 00:29:13,484 --> 00:29:16,123 Continuerò a combattere, signora Quiverful. 451 00:29:17,084 --> 00:29:21,441 «Combatti la buona battaglia contro i dominatori delle tenebre 452 00:29:21,524 --> 00:29:25,676 'e contro la malvagità spirituale nei luoghi alti. ' 453 00:29:33,684 --> 00:29:36,152 Abdia, 454 00:29:36,244 --> 00:29:38,883 c'è uno sguardo di trionfo nei tuoi occhi. 455 00:29:38,964 --> 00:29:40,522 VERO. 456 00:29:40,604 --> 00:29:45,553 Oggi lo sono stato moderatamente e modestamente trionfante. 457 00:29:45,644 --> 00:29:48,204 In amore o negli affari? 458 00:29:48,284 --> 00:29:51,037 Quando uno è dedicato a maggior gloria dell'umanità, 459 00:29:51,124 --> 00:29:52,682 non li si separa. 460 00:29:52,764 --> 00:29:54,914 Oh, devi sempre separarli. 461 00:29:55,004 --> 00:29:58,201 O rimani fedele al tuo tesoro e la tua città di ricchezza 462 00:29:58,284 --> 00:30:00,240 o seguire il tuo amore 463 00:30:00,324 --> 00:30:02,315 come un vero uomo... 464 00:30:02,404 --> 00:30:04,201 ma non tentare mai entrambi. 465 00:30:05,844 --> 00:30:07,596 Amore... 466 00:30:08,524 --> 00:30:13,234 Il vero amore travolgente deve esserlo la passione più forte che un uomo possa provare. 467 00:30:13,324 --> 00:30:17,795 Deve controllare ogni desiderio, mettere da parte ogni altra ricerca. 468 00:30:19,204 --> 00:30:23,561 Ma con me l'amore non agirà mai in questo modo a meno che non venga restituito. 469 00:30:24,524 --> 00:30:27,038 Desdemona amò e fu soffocata. 470 00:30:27,124 --> 00:30:29,160 Ofelia amò e impazzì. 471 00:30:29,244 --> 00:30:32,600 Cleopatra amava e si strinse al seno una vipera. 472 00:30:33,644 --> 00:30:37,876 Non c'è felicità nell'amore, tranne alla fine di un romanzo inglese. 473 00:30:37,964 --> 00:30:41,843 - Questo è un atteggiamento troppo amaro. - Ma nel denaro, nella ricchezza, nelle terre, 474 00:30:41,924 --> 00:30:43,994 beni e beni mobili. 475 00:30:44,084 --> 00:30:48,236 In loro c'è qualcosa di tangibile che può essere conservato e goduto. 476 00:30:48,324 --> 00:30:51,077 Conosco la ricchezza di questo mondo non renderà felice nessuno. 477 00:30:53,124 --> 00:30:56,275 Cosa ti renderebbe felice, Obadiah? 478 00:30:56,364 --> 00:30:57,922 Voi? 479 00:30:58,524 --> 00:31:00,480 Voi? 480 00:31:05,044 --> 00:31:08,002 La ricerca della felicità è sempre vano. 481 00:31:09,044 --> 00:31:10,955 Cerchiamo la felicità sulla terra. 482 00:31:11,044 --> 00:31:13,638 Dovremmo essere contenti sperarlo in cielo. 483 00:31:13,724 --> 00:31:17,876 Sciocchezze. Predichi una dottrina lo sai che non ci credi. 484 00:31:17,964 --> 00:31:20,762 Dici che non esiste felicità terrena, 485 00:31:20,844 --> 00:31:22,800 eppure desideri essere vescovo. 486 00:31:22,884 --> 00:31:25,079 Ho l'ambizione naturale di un uomo. 487 00:31:25,164 --> 00:31:26,961 Certo che sì. 488 00:31:27,044 --> 00:31:30,593 E quindi dico che non ci credi la dottrina che predichi. 489 00:31:30,684 --> 00:31:34,279 Il tuo ingegno si diletta in questi argomenti, signora, ma il tuo cuore no. 490 00:31:34,364 --> 00:31:37,674 Il mio cuore? Non esiste una cosa del genere nella mia composizione. 491 00:31:37,764 --> 00:31:41,962 Niente cuore? Questa è un'accusa pesante portare contro te stesso. 492 00:31:42,044 --> 00:31:44,035 E non posso ritenerti colpevole. 493 00:31:44,124 --> 00:31:48,276 Non sei in nessuna posizione per dare un verdetto sulla questione. 494 00:31:48,364 --> 00:31:50,719 Non mi hai provato, 495 00:31:50,804 --> 00:31:53,318 né hai alcuna intenzione di farlo. 496 00:31:53,404 --> 00:31:58,524 Prenderai i tuoi voti dove lo faranno risultato in qualcosa di molto più sostanziale 497 00:31:58,604 --> 00:32:00,754 di un amore spettrale come il mio. 498 00:32:00,844 --> 00:32:03,312 Il tuo amore soddisferebbe i sogni di un monarca. 499 00:32:03,404 --> 00:32:05,872 O un arcivescovo? 500 00:32:10,404 --> 00:32:15,603 Di tutti gli uomini, voi sacerdoti siete i più fluente con parole mielate e carezzevoli. 501 00:32:15,684 --> 00:32:20,360 Ma andiamo, signor Slope, guardami in faccia con coraggio e apertamente. 502 00:32:20,444 --> 00:32:23,163 - Confina la tua audacia ai tuoi occhi, - Madeline... 503 00:32:23,244 --> 00:32:25,883 Beh, mi chiamo Madeline, 504 00:32:25,964 --> 00:32:29,798 ma nessuno tranne la mia famiglia di solito mi chiamano così. 505 00:32:29,884 --> 00:32:31,875 Ora... 506 00:32:31,964 --> 00:32:34,159 guardami negli occhi, 507 00:32:34,244 --> 00:32:36,394 Signor Slope. 508 00:32:37,444 --> 00:32:40,163 Devo capire che mi ami? 509 00:32:44,084 --> 00:32:45,961 SÌ. 510 00:32:47,044 --> 00:32:50,593 Ti amo di un amore che supera ogni comprensione. 511 00:32:50,684 --> 00:32:53,642 - Mi risponderai ad un'altra domanda? - Nulla. 512 00:32:53,724 --> 00:32:56,522 Quando ti sposerai? Eleonora audace? 513 00:32:58,604 --> 00:33:00,595 Signora. 514 00:33:00,684 --> 00:33:04,597 Ah, non la ammiri? Il perfezione della bellezza inglese e ricca. 515 00:33:04,684 --> 00:33:08,074 avrei pensato era proprio la persona che ti attraeva. 516 00:33:08,164 --> 00:33:12,476 - Come puoi essere così crudele? - E' crudeltà? Oh, mio caro amico, 517 00:33:12,564 --> 00:33:15,442 sarebbe molto più crudele se ricambiassi la tua passione. 518 00:33:15,524 --> 00:33:18,243 Come posso amare un altro? mentre il mio cuore è il tuo? 519 00:33:18,324 --> 00:33:20,280 Amore e affari, signor Slope. 520 00:33:20,364 --> 00:33:22,275 OH. 521 00:33:22,364 --> 00:33:24,958 Madeline, amo solo te. 522 00:33:29,284 --> 00:33:32,594 Hai dimenticato? che esiste un signor Neroni? 523 00:33:35,444 --> 00:33:37,594 - Signor Neroni? - Potrebbe essere disgraziato, 524 00:33:37,684 --> 00:33:40,323 ma supponendo dovesse venire a Barchester, 525 00:33:40,404 --> 00:33:44,522 lo presenteresti al vescovo? e la signora Proudie e la signora Bold? 526 00:33:44,604 --> 00:33:46,356 Perché fai una domanda del genere? 527 00:33:46,444 --> 00:33:48,799 Ti vedo in ginocchio davanti a me baciandomi la mano, 528 00:33:48,884 --> 00:33:51,318 e chiedersi la tua dottrina in materia 529 00:33:51,404 --> 00:33:53,395 come ministro della Chiesa d'Inghilterra. 530 00:33:53,484 --> 00:33:55,952 Se pensassi hai conservato un minimo di amore per quell'uomo, 531 00:33:56,044 --> 00:33:58,239 Morirei prima di dirti quello che provo. 532 00:33:58,324 --> 00:34:00,121 Allora cosa ti sentiamo dire? 533 00:34:00,204 --> 00:34:02,877 Che sacrificherai il mondo per amore? 534 00:34:02,964 --> 00:34:05,524 O che sposerai la signora Bold? 535 00:34:05,604 --> 00:34:08,676 Oppure è tutto questo inginocchiarsi e baciarsi una falsità? 536 00:34:08,764 --> 00:34:12,154 - Stai dicendo che il mio amore non è reale? - Ovviamente non è reale. 537 00:34:12,244 --> 00:34:14,200 Oh, ma è reale. 538 00:34:15,364 --> 00:34:17,434 E se fossi libero di sposarti... 539 00:34:18,844 --> 00:34:21,278 Non augurerei alcun privilegio più elevato. 540 00:34:23,124 --> 00:34:24,398 Sono libero. 541 00:34:24,484 --> 00:34:26,793 Libero come il vento. 542 00:34:26,884 --> 00:34:32,083 Vieni, prendimi come sono, esaudisci il tuo desiderio, sacrificare il mondo intero, 543 00:34:32,164 --> 00:34:34,553 e dimostrati un uomo libero 544 00:34:34,644 --> 00:34:36,760 e un vero uomo. 545 00:34:46,084 --> 00:34:47,437 Bene. 546 00:34:48,524 --> 00:34:51,038 Perchè dici questo? Perché ridi? 547 00:34:51,124 --> 00:34:52,876 Bene, ora sappiamo la verità. 548 00:34:52,964 --> 00:34:56,877 Obadiah Slope non lo farà mai più parlare di sacrificare il mondo per amore. 549 00:34:56,964 --> 00:34:58,522 Così dovrebbe essere. 550 00:34:58,604 --> 00:35:02,358 Persone di età superiore a uno e 20 anni non dovrebbe mai sognare una cosa del genere. 551 00:35:02,444 --> 00:35:04,435 Non siamo nella nostra premi�re jeunesse. 552 00:35:04,524 --> 00:35:08,597 Se in noi fossero rimasti i residui dell'amore, dovremmo gestire meglio le nostre risorse. 553 00:35:08,684 --> 00:35:12,597 - Ma Madeline... - Il mondo è un posto molto carino. 554 00:35:12,684 --> 00:35:14,595 Il tuo mondo in ogni caso. 555 00:35:14,684 --> 00:35:19,280 Il tuo futuro è pieno di grasse rettorie e ricchi vescovadi. 556 00:35:19,364 --> 00:35:21,275 E ora lo hai confessato, 557 00:35:21,364 --> 00:35:24,834 non cambieresti un futuro del genere per i sorrisi di una signora zoppa. 558 00:35:35,644 --> 00:35:37,396 Non essere arrabbiato. 559 00:35:38,684 --> 00:35:40,834 Un sacerdote non dovrebbe mai arrabbiarsi 560 00:35:40,924 --> 00:35:43,836 nel sentire la verità dalla bocca di uno del suo gregge. 561 00:35:47,124 --> 00:35:48,352 OH. 562 00:35:48,444 --> 00:35:50,116 Dimmi che sono perdonato. 563 00:35:51,164 --> 00:35:53,041 Cosa c'è da perdonare? 564 00:35:53,804 --> 00:35:56,034 Perdonami se dico la verità. 565 00:35:57,204 --> 00:35:59,115 E restiamo ancora amici. 566 00:36:10,884 --> 00:36:13,762 Ancora due volte per il vero perdono. 567 00:36:21,204 --> 00:36:25,402 Ora sei libero di sposarti dolce Eleonora Bold. 568 00:36:28,004 --> 00:36:29,995 Oh no. 569 00:36:30,084 --> 00:36:31,915 Non lo sarà mai. 570 00:36:33,324 --> 00:36:36,919 «Mia cara signora Bold... 571 00:36:39,764 --> 00:36:44,599 «Capisco che al momento non posso corrispondi a tuo padre, 572 00:36:45,644 --> 00:36:49,398 «anche se spero che col tempo le nebbie degli equivoci si diraderanno 573 00:36:49,484 --> 00:36:51,440 «e potremmo conoscerci. 574 00:36:52,524 --> 00:36:55,641 «Perciò mi rivolgo a te, 575 00:36:55,724 --> 00:36:58,158 "mia cara signora Bold, 576 00:36:58,244 --> 00:37:02,795 «per dirlo, signor Quiverful ha oggi, in mia presenza, 577 00:37:02,884 --> 00:37:07,719 'rassegnato qualsiasi titolo alla direzione dell'ospedale. 578 00:37:08,804 --> 00:37:11,921 'Vuoi, con i miei rispettosi complimenti, 579 00:37:12,004 --> 00:37:16,395 «chiedi al signor Harding, al quale credo è un tuo compagno di visita a Plumstead, 580 00:37:16,484 --> 00:37:19,999 «per andare a trovare il vescovo o mercoledì o giovedì? 581 00:37:21,284 --> 00:37:25,072 «Questo è per desiderio del vescovo. ' 582 00:37:27,484 --> 00:37:29,122 Santo cielo. 583 00:37:29,204 --> 00:37:30,842 E' per Eleonora. 584 00:37:33,804 --> 00:37:37,479 Le è permesso ricevere lettere, Arcidiacono. 585 00:37:37,564 --> 00:37:39,634 Dal signor Slope? 586 00:37:40,684 --> 00:37:43,915 - Signor Slope? - Riconosco la sua calligrafia bestiale. 587 00:37:45,204 --> 00:37:49,880 È molto difficile che una cosa del genere dovrebbe arrivare sotto il mio tetto. 588 00:37:51,444 --> 00:37:54,436 Suocero, Non sarò latore di lettere d'amore. 589 00:37:54,524 --> 00:37:57,596 Eleonora è tua figlia. Puoi farne ciò che ritieni opportuno. 590 00:37:59,164 --> 00:38:04,238 Lo farò come faccio sempre con le lettere di Eleonora, Teofilo, 591 00:38:04,324 --> 00:38:06,280 Glielo darò. 592 00:38:11,964 --> 00:38:13,920 Giusto. 593 00:38:14,644 --> 00:38:19,240 Sono... comandato dall'arcidiacono per darti questo. 594 00:38:19,324 --> 00:38:20,677 Comandato? 595 00:38:20,764 --> 00:38:25,474 L'arcidiacono è più esperto nel comandare che nel chiedere. 596 00:38:25,564 --> 00:38:27,634 Chi mi scriverebbe qui? 597 00:38:27,724 --> 00:38:31,273 L'arcidiacono ha le sue opinioni ma sono... 598 00:38:31,364 --> 00:38:33,878 Mmm... 599 00:38:33,964 --> 00:38:36,273 Ma non sono affari miei. 600 00:38:37,364 --> 00:38:40,401 Forse lo sono... non sono suoi. 601 00:38:43,804 --> 00:38:45,760 Caro, shh, shh, shh. 602 00:38:47,084 --> 00:38:49,040 Là. 603 00:38:49,124 --> 00:38:54,881 «Lo spero, mio caro piccolo amico Johnny è più forte che mai. 604 00:38:54,964 --> 00:38:56,795 «Caro piccoletto. 605 00:38:56,884 --> 00:38:59,717 «Continua ancora i suoi brutali assalti 606 00:38:59,804 --> 00:39:04,002 'su quei bellissimi vestiti lunghi di seta? 607 00:39:06,404 --> 00:39:08,360 «Posso assicurarti che 608 00:39:08,444 --> 00:39:11,277 «I tuoi amici a Barchester mi manchi tantissimo, 609 00:39:12,364 --> 00:39:17,040 «ma sarebbe crudele invidiarti il tuo soggiorno tra fiori e campi. 610 00:39:18,124 --> 00:39:20,922 «Vi prego, credetemi, mia cara signora Bold, 611 00:39:22,084 --> 00:39:25,554 «Distinti saluti, 612 00:39:26,644 --> 00:39:29,954 'Pendente Obadia. ' 613 00:39:33,444 --> 00:39:35,275 Di cosa parla la sua lettera? 614 00:39:35,364 --> 00:39:37,434 È totalmente confidenziale. 615 00:39:39,404 --> 00:39:42,237 E' per affari riguardante una terza persona. 616 00:39:42,324 --> 00:39:44,554 In nessun modo personale per te stesso? 617 00:39:45,444 --> 00:39:47,355 Non sono affari tuoi, Susan. 618 00:39:47,444 --> 00:39:49,036 Quindi... 619 00:39:49,124 --> 00:39:52,639 Una giovane donna riceve una lettera da un gentiluomo non sposato 620 00:39:52,724 --> 00:39:55,682 e si vergogna per condividere i contenuti con la sorella. 621 00:39:55,764 --> 00:40:00,201 Non mi vergogno ma non scelgo essere interrogato da chiunque 622 00:40:00,284 --> 00:40:01,922 per quanto riguarda le mie lettere. 623 00:40:02,004 --> 00:40:06,919 E non consideriamo il signor Slope per essere un vero corrispondente per te. 624 00:40:07,004 --> 00:40:09,393 Come posso aiutare il fatto che mi abbia scritto? 625 00:40:09,484 --> 00:40:12,044 Inoltre, sei tutto prevenuto nei suoi confronti 626 00:40:12,124 --> 00:40:14,479 ad un livello assurdo e alquanto odioso. 627 00:40:14,564 --> 00:40:16,122 Odioso? 628 00:40:16,204 --> 00:40:19,833 Odio una religione è così unilaterale nella sua carità. 629 00:40:23,684 --> 00:40:28,360 Mi dispiace che tu odi la religione trovi qui. 630 00:40:28,444 --> 00:40:31,595 Dopotutto siamo tanti anni più di te. 631 00:40:38,564 --> 00:40:43,479 L'arcidiacono sa molto di più sul mondo di te 632 00:40:43,564 --> 00:40:46,954 ed è molto ansioso di essere tuo amico e guida in materia. 633 00:40:47,044 --> 00:40:50,275 In questione? Non importa. 634 00:40:50,364 --> 00:40:54,323 Certo che c'è, Eleonora. 635 00:40:54,404 --> 00:40:58,113 Vogliamo tutti che lasci il signor Slope. 636 00:40:58,204 --> 00:41:02,880 No. Tutti voi volete che lo sia intollerante quanto te. 637 00:41:02,964 --> 00:41:04,875 Che non lo sarò mai. 638 00:41:04,964 --> 00:41:09,082 E non ho bisogno dell'arcidiacono consigli su come dovrei ordinare la mia vita. 639 00:41:09,164 --> 00:41:11,120 In tal caso... 640 00:41:12,724 --> 00:41:15,602 è mio dovere informarti che l'arcidiacono 641 00:41:15,684 --> 00:41:18,994 considera la tua corrispondenza con il signor Slope essere vergognoso 642 00:41:19,084 --> 00:41:21,644 e non può permetterlo continuare a casa sua. 643 00:41:24,324 --> 00:41:28,556 Puoi dirlo all'arcidiacono che ovunque io sia, 644 00:41:28,644 --> 00:41:31,204 Riceverò le lettere che desidero 645 00:41:31,284 --> 00:41:33,673 da chi voglio. 646 00:41:33,764 --> 00:41:36,722 E se mi considera vergognoso, 647 00:41:36,804 --> 00:41:38,874 allora lo considero... 648 00:41:38,964 --> 00:41:42,354 poco virile, inospitale e... 649 00:41:42,444 --> 00:41:43,797 bigotto! 650 00:41:45,564 --> 00:41:49,193 Trovo l'atmosfera nella stanza piuttosto opprimente. 651 00:41:49,284 --> 00:41:52,594 Porterò me e la mia lettera nel giardino. 652 00:41:56,804 --> 00:41:59,796 Per favore, dillo a mio padre Vorrei vederlo. 653 00:41:59,884 --> 00:42:02,637 Ho una lettera che vorrei che leggesse. 654 00:42:14,004 --> 00:42:18,122 La moglie dell'arcidiacono ha detto che avevi qualcosa da mostrarmi. 655 00:42:19,684 --> 00:42:21,037 SÌ. 656 00:42:21,124 --> 00:42:23,194 E' indirizzato a te. 657 00:42:23,284 --> 00:42:25,798 Ma riguarda te, padre. 658 00:42:26,844 --> 00:42:30,041 E non c'è niente in esso Vorrei nascondere... 659 00:42:36,964 --> 00:42:41,594 nonostante le mostruosità del dottor Grantly e opinioni arroganti sull'argomento. 660 00:42:46,244 --> 00:42:49,714 Non riesco a vedere se lo è qualsiasi affare del dottor Grantly 661 00:42:49,804 --> 00:42:52,193 da cui ricevo lettere, 662 00:42:52,284 --> 00:42:54,240 né quello di mia sorella. 663 00:42:56,204 --> 00:42:58,354 Dimmi che ho ragione, padre. 664 00:43:01,524 --> 00:43:03,276 Grazie, mia cara. 665 00:43:03,364 --> 00:43:05,320 Non c'è altro da dire? 666 00:43:05,404 --> 00:43:09,283 Me lo dice mia sorella che sono una vergogna per la società civile 667 00:43:09,364 --> 00:43:11,400 per aver ricevuto una lettera del genere. 668 00:43:11,484 --> 00:43:16,319 Vorrei che mio padre mi assicurasse questo Non sono una vergogna per la società civile. 669 00:43:16,404 --> 00:43:19,077 Non sei una vergogna alla società civile. 670 00:43:19,164 --> 00:43:23,157 Avrei preferito il signor Slope per comunicare direttamente con me 671 00:43:23,244 --> 00:43:25,553 riguardante l'ospedale. 672 00:43:25,644 --> 00:43:30,434 Meglio ancora, mi sarebbe piaciuto il vescovo per comunicare con me sull'argomento. 673 00:43:31,524 --> 00:43:34,163 Per quanto riguarda i paragrafi più intimi, 674 00:43:34,244 --> 00:43:39,477 sono puramente la preoccupazione dello scrittore... e di te stesso. 675 00:43:39,564 --> 00:43:43,273 - E non sono affari del dottor Grantly. - No, nessuno. 676 00:43:43,364 --> 00:43:46,083 Che peccato che sia un uomo che sa così tanto del mondo 677 00:43:46,164 --> 00:43:48,120 e porta tanta saggezza nella sua testa, 678 00:43:48,204 --> 00:43:51,241 in qualche modo trasforma le sue gentili intenzioni 679 00:43:51,324 --> 00:43:53,280 all’arroganza e al bigottismo. 680 00:43:54,564 --> 00:43:57,124 È davvero così che ti sembra? mio caro? 681 00:43:57,204 --> 00:43:59,160 Proprio quello. 682 00:44:00,684 --> 00:44:03,039 Mi ha detto che gli sarebbe piaciuto vederti... 683 00:44:04,404 --> 00:44:06,235 per parlarti nel suo studio. 684 00:44:07,244 --> 00:44:09,280 Se è conveniente. 685 00:44:09,364 --> 00:44:12,197 - Non c'è bisogno che tu vada. - Oh no. 686 00:44:12,284 --> 00:44:15,515 - Possiamo partire stasera. - Adesso è conveniente, 687 00:44:15,604 --> 00:44:17,560 tranne che gli parlerò. 688 00:44:23,484 --> 00:44:25,440 Riguardo... 689 00:44:26,524 --> 00:44:31,473 - la lettera arrivata stamattina. - Oh, sì, la lettera. 690 00:44:31,564 --> 00:44:36,080 Susan mi ha detto che hai obiettato di dirle di cosa si trattava. 691 00:44:36,164 --> 00:44:38,917 La lettera riguardava mio padre. 692 00:44:40,004 --> 00:44:44,680 Non potevo mostrarlo a nessuno o rivelarne il contenuto finché non lo avesse visto. 693 00:44:44,764 --> 00:44:46,720 Adesso lo ha visto. 694 00:44:50,204 --> 00:44:52,957 È libero di guardarlo, dottor Grantly. 695 00:45:00,284 --> 00:45:03,959 In effetti potresti volerlo passare in giro la tua famiglia, i tuoi amici. 696 00:45:33,844 --> 00:45:36,563 Sono criticato per non averne rivelato il contenuto. 697 00:45:36,644 --> 00:45:39,033 Devo essere criticato? anche per il contrario? 698 00:45:40,724 --> 00:45:44,080 È davvero molto difficile comportarsi bene in questa casa. 699 00:45:46,764 --> 00:45:48,675 Eleonora, mia cara... 700 00:45:49,764 --> 00:45:53,313 pensi che sia questo? una lettera adatta per te, 701 00:45:53,404 --> 00:45:56,237 per una persona nella tua posizione 702 00:45:56,324 --> 00:45:58,076 ricevere dal signor Slope? 703 00:46:00,404 --> 00:46:02,918 SÌ. 704 00:46:03,004 --> 00:46:05,154 Sono totalmente in disaccordo. 705 00:46:10,484 --> 00:46:13,396 Disapprovi il riferimento a... 706 00:46:13,484 --> 00:46:15,873 i miei bellissimi abiti lunghi di seta? 707 00:46:15,964 --> 00:46:17,955 Sì, certamente. 708 00:46:21,084 --> 00:46:23,837 Ogni donna gode di un piccolo elogio. 709 00:46:23,924 --> 00:46:25,835 Anche ogni uomo, sospetto. 710 00:46:25,924 --> 00:46:28,279 E poiché sei virtuoso, Dottor Grantly, 711 00:46:28,364 --> 00:46:30,320 non ci saranno più dolci e birra? 712 00:46:32,644 --> 00:46:35,556 C'è un'irriverenza a modo tuo, Eleonora, 713 00:46:35,644 --> 00:46:38,397 cosa che trovo piuttosto inquietante. 714 00:46:38,484 --> 00:46:43,114 Sembra difficile fare qualsiasi cosa questo non ti disturba, Arcidiacono. 715 00:46:46,804 --> 00:46:49,398 Sei rimasto turbato dalla mia lettera dal signor Slope. 716 00:46:49,484 --> 00:46:53,272 Senza dubbio sei disturbato dal mio associazione con i più giovani Stanhopes. 717 00:46:53,364 --> 00:46:57,198 Eri disturbato dal mio matrimonio con John Bold. 718 00:46:58,324 --> 00:47:00,838 Ebbene, mi disturba il tuo pregiudizio. 719 00:47:00,924 --> 00:47:02,482 Pregiudizio? 720 00:47:02,564 --> 00:47:05,237 SÌ. Pregiudizio contro chiunque chi non si conforma 721 00:47:05,324 --> 00:47:08,077 al Vangelo secondo ai Grantly di Plumstead. 722 00:47:08,164 --> 00:47:10,837 Non è un pregiudizio. 723 00:47:10,924 --> 00:47:13,643 È semplicemente, mia cara... 724 00:47:15,084 --> 00:47:19,600 che il signor Slope è del tutto inferiore a te. 725 00:47:19,684 --> 00:47:23,882 Ora se non mi credi, chiedi tua sorella, o tuo padre, o il signor Arabin. 726 00:47:23,964 --> 00:47:26,159 Non hai parlato al signor Arabin riguardo... 727 00:47:26,244 --> 00:47:29,475 - Sì e lui è d'accordo con me. - D'accordo con te su cosa? 728 00:47:29,564 --> 00:47:32,476 - Lui è d'accordo... - Come osi essere così impertinente! 729 00:47:33,564 --> 00:47:36,522 È d'accordo con me e con Susan 730 00:47:36,604 --> 00:47:41,519 che per te è del tutto impossibile essere ricevuto qui a Plumstead... 731 00:47:41,604 --> 00:47:43,242 nel ruolo della signora Slope. 732 00:47:48,444 --> 00:47:50,560 Alla luce di tutto quello che hai detto, 733 00:47:50,644 --> 00:47:53,920 Preferirei non esserlo ricevuta in questa casa come Mrs Bold. 734 00:47:54,004 --> 00:47:58,043 - Ebbene, mio ​​caro... - Partirò domattina presto. 735 00:48:08,444 --> 00:48:10,196 La signora Bold. 736 00:48:13,724 --> 00:48:15,601 Sono la signora Bold. 737 00:48:15,684 --> 00:48:18,960 Me lo dice il dottor Grantly stai lasciando Plumstead. 738 00:48:20,004 --> 00:48:23,883 Da quando te lo ha detto il dottor Grantly tutto il resto della mia vita, 739 00:48:23,964 --> 00:48:26,683 Non sono sorpreso ti ha detto della mia partenza. 740 00:48:27,764 --> 00:48:32,155 Mi sono piaciuti così tanto i nostri incontri e le nostre conversazioni durante il tuo soggiorno. 741 00:48:34,924 --> 00:48:37,916 Ma ore piacevoli e giornate piacevoli deve finire. 742 00:48:38,004 --> 00:48:41,155 È un peccato che ce ne siano così pochi sono piacevoli ma se... 743 00:48:41,244 --> 00:48:43,200 Sembra che uomini e donne 744 00:48:43,284 --> 00:48:47,277 sono determinati a distruggere la piacevolezza delle loro giornate attraverso... 745 00:48:47,364 --> 00:48:49,924 mancanza di carità. 746 00:48:50,844 --> 00:48:54,200 Spero che mi escludiate dalle tue critiche, signora Bold. 747 00:48:57,044 --> 00:48:58,397 No, non lo faccio. 748 00:49:01,724 --> 00:49:04,397 La consideravo un amico, signor Arabin, 749 00:49:04,484 --> 00:49:08,272 solo per scoprire che cospiri contro di me con il dottor Grantly. 750 00:49:08,364 --> 00:49:10,320 Cospirare? Certamente no. 751 00:49:11,764 --> 00:49:15,234 Il dottor Grantly ha chiesto il mio consiglio e l'ho dato. Questo è tutto. 752 00:49:15,324 --> 00:49:19,556 E tu gli hai consigliato di non farlo mi associo al signor Slope, 753 00:49:19,644 --> 00:49:21,635 che non hai mai incontrato, credo. 754 00:49:22,764 --> 00:49:25,153 La posizione del dottor Grantly come uomo nel mondo 755 00:49:25,244 --> 00:49:27,963 gli dà il diritto di scelta i suoi stessi conoscenti 756 00:49:28,044 --> 00:49:29,841 soggetto a determinate influenze. 757 00:49:29,924 --> 00:49:33,075 Ma non ha giurisdizione su di me. 758 00:49:35,844 --> 00:49:38,438 Non sono del tutto solo. 759 00:49:38,524 --> 00:49:40,958 Ho un padre che amo e rispetto. 760 00:49:41,044 --> 00:49:43,194 Non ho bisogno di nessun altro che mi consigli. 761 00:49:48,884 --> 00:49:52,593 Pensavo che avrei potuto parlare con te come amico, signor Arabin... 762 00:49:53,724 --> 00:49:56,875 ma trovo che tu sia solo un altro sacerdote. 763 00:50:17,964 --> 00:50:21,161 Oh, sii gioioso nel Signore 764 00:50:21,244 --> 00:50:23,360 Voi tutti, terre 765 00:50:23,444 --> 00:50:27,357 Servire il Signore con gioia 766 00:50:27,444 --> 00:50:34,475 E vieni davanti alla Sua presenza con una canzone 767 00:50:34,564 --> 00:50:40,036 Siate sicuri che il Signore, Egli è Dio 768 00:50:40,124 --> 00:50:43,639 È Lui che ci ha fatti 769 00:50:43,724 --> 00:50:50,562 E non noi stessi 770 00:50:50,644 --> 00:50:55,559 Siamo il suo popolo 771 00:50:55,644 --> 00:51:03,403 E le pecore del suo pascolo 772 00:51:11,924 --> 00:51:19,160 Oh, entra nelle Sue porte con il ringraziamento 773 00:51:19,244 --> 00:51:24,034 E nelle Sue corti con lode 774 00:51:24,124 --> 00:51:28,197 Sii grato a Lui 775 00:51:28,284 --> 00:51:32,721 E parla bene del Suo nome 776 00:51:32,804 --> 00:51:37,559 Poiché il Signore è pietoso 777 00:51:37,644 --> 00:51:41,557 La sua misericordia è eterna 778 00:51:41,644 --> 00:51:48,994 E la Sua verità perdura 779 00:51:49,084 --> 00:51:55,239 Di generazione in generazione 780 00:51:55,324 --> 00:52:04,437 Alla generazione